O Stern und Blume, Geist und Kleid … 75 Blumenbilder und Gedichte. Hrsg. v. Marianne Schneider und Lothar Schirmer. München: Schirmer/Mosel 2023. 184 S., 75 Tafeln in Farbe und Duotone. ISBN 978-3-8296-0993-7. € 29,80.
Diese Ausgabe der 2001 erstmals erschienenen Anthologie legt der Verlag zum Gedächtnis seiner langjährigen Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin Marianne Schneider, die im Februar 2023 verstorben ist, erneut vor. Sie bindet 75 Paare graphischer Blätter und Gedichte von 34 Künstlern und 44 Dichtern zu einem Strauß aus Bildern und Worten. Die sprachlichen Kostbarkeiten deutscher Lyrik – vom Hohelied Salomos in der Übersetzung Martin Luthers über Walter von der Vogelweide, Angelus Silesius, Goethe, No valis, Eichendorff, Trakl und Rilke bis hin zu Paul Celan, Ingeborg Bachmann und Ernst Jandl – begleiten ausgesuchte Kostbarkeiten der bildenden Kunst aus fünf Jahrhunderten: Aquarelle, Scherenschnitte, Photographien und Zeichnungen von Künstlern wie Leonardo, Dürer, Runge, van Gogh, Matisse, Beuys und Cy Twombly bis zu Man Ray, Robert Mapplethorpe, Nick Knight und Thomas Struth. (red)
