Im hektischen und schnelllebigen Alltag ist die Auseinander setzung mit dem Thema „Zeit“ nicht nur für Erwachsene wichtig. Wünschen sich Kinder und Jugendliche einerseits oft eine drastische Entschleunigung bei den Erwachsenen, können ihnen andererseits die Tage kurz vor ihrem Geburtstag oder einem anderen schönen Ereignis nicht schnell genug vergehen und das „endlose“ Warten darauf nervt sie. Eltern kennen die ungeduldige Frage der Kleinen: „Wie viele Nächte noch?“ Doch was ist Zeit? Wie wird Zeit gemessen? Dazu gibt es wunderbare Bilderbücher.
¡ Ewig am selben Platz am Rande einer Lichtung mitten im Wald wie Steinalt zu sitzen, muss doch stinklangweilig sein, so zumindest finden es seine Freunde, die Kiefer, die es liebt im Wind zu tanzen, der quirlige Kolibri und der krabbelnde Maikäfer. Doch Steinalt, der Protagonist in Deb Piluttis Bilderbuch Steinalt (und kein bisschen langweilig) überrascht nicht nur die Freunde, als er beginnt aus seinem Leben zu erzählen. Denn Steinalt, der alte Stein, berichtet „vom Anfang der Zeit, als es überall stockdunkel war“, und er plötzlich aus einem Vulkan „in das strahlende Licht einer neuen Welt“ geschleudert wurde, von Dinosauriern, einer langen Reise im Gletscher, vom Purzelbaumschlagen durch gewaltige Erdbeben, von Mammutherden und dem Entstehen von Seen und Wäldern. Steinalt ist eine wunderbare Reise durch unsere Erdgeschichte mit bunten, großflächigen, über die Doppelseiten verteilten Illustrationen und einer tollen Zeittafel am Ende.
∎ Auch Johanna Schaible nimmt uns in Es war einmal und wird noch lange sein, ihrem Bilderbuch „für die Erwachsenen von morgen und die Kinder von gestern“ auf eine au ßergewöhnliche Zeitreise mit, beginnend „vor Milliarden von Jahren formte sich das Land“. Genial spielt sie dabei mit dem Seitenformat: Je näher die Zeit der Gegenwart kommt, umso kleiner werden die Seiten bis zur Mitte des Buches: „Vor Tausenden von Jahren bauten die Menschen große Dinge. … Vor einer Stunde ist die Sonne untergegangen. Vor einer Minute wurde das Licht gelöscht. Jetzt wünsch Dir was!“ Angekommen in der Gegenwart wird der Blick nun mit wieder größer werdenden Seiten auf die Zukunft gerichtet: „Wann stehst Du morgen auf? Was bringt das Wochenende? Wie feierst du nächstes Jahr deinen Geburtstag? Was wirst du entdecken, wenn du groß bist? Woran wirst du dich erinnern, wenn du alt bist? Was wünschst du dir für die Zukunft?“ Mit nur einem Satz und Bildern, die in Aquarell- und Acrylfarben und Collagentechnik ausdruckstark gestaltet sind, lädt Schaible nicht nur die Kleinen zu einer erstaunlichen Erkundungsreise und zum Nachdenken über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ein.
∎ Wer möchte in unserer hektischen, schnelllebigen Welt nicht gern abtauchen, innehalten und zur Ruhe kommen. Leonie Schlager konfrontiert in dem Bilderbuch Der Wassermann hat Zeit mit einer ganz anderen Zeitvorstellung ihrer Hauptfigur, denn der Wassermann weiß: „Zeit kann man nicht verschwenden.“ Alles braucht eben seine Zeit: das Wachsen, Probleme lösen, Streit schlichten, Hilfe und Unterstützung geben oder ein Lied vorsingen. Mit ihrer Mischtechnik aus Buntstift, Acryl und Gouache entführt sie, bewusst farbreduziert, in die Kraft und Stärke des Elementes Wasser und lässt teilhaben an der Ruhe und Weisheit des Wassermannes. Und wer sich darauf einlassen kann und eintaucht, „bevor der Mond voll ist“, hört dann vielleicht sogar „seinen Wassermann-Ruf“ und erkennt für sich: „Der Wassermann ist der reichste Mann der Welt, denn er hat Zeit. Die ganze Zeit.“ ¡ Einen ganz besonderen Zauber präsentiert uns die Natur in ihrem ihr eigenen Zeitenlauf. Jedes Jahr machen uns Frühling, Sommer, Herbst und Winter auf wundersame Weise stets aufs Neue mit dem Rhythmus der Natur vertraut. In dem Sachbuch Jahreszeiten beschreibt Autorin Hannah P ang kurz, kindgerecht und prägnant die Veränderungen innerhalb eines Jahres mit vielen wichtigen Details über Pflanzen, Tiere und Vegetation u.a. am Wandel einer „mächtigen Eiche“ und ihres Umfelds oder den Lebensbedingungen in der Arktis und Alaska; sie berichtet von der Trocken- und Regenzeit in den Mangrovenwäldern Australiens, von den „3.500 kleinen, kristallblauen Wasserbecken in glitzerndem Gestein“ des Huanglong-Tals in China und dem sehnsüchtigen Wunschnach Regen in der Grassavanne Mas ai Mara in Kenia. Farbenfroh illustriert von Clover Robin zeigt dieses geschickt gestaltete Sachbuch die faszinierenden Veränderungen der unterschiedlichen Landschaften und besonders welch fantastische Überlebenskünstler Pflanzen und Tiere sind. ¡ Sieben Tage im Leben der kleinen Schmetterlingsraupe Aya, ihre Erlebnisse und Verwandlung zu einem wunderschönen blauen Schmetterling zaubert das Künstlerehepaar Jeppe und Silke Hein auf die Seiten des Bilderbuchs Schau nach oben Aya und du kannst die Sterne greifen, Text von Elisabeth Kiertzner. Neugierig erobert sich Aya „alles, was sie vor sich gesehen hatte, während sie noch im Ei lag“. Sie entdeckt das Licht und „die Farben der Erde“ so, „dass sie gar nicht alle Farbtöne zählen konnte“. Auch der Betrachter kann sich in diesem poetischen, zarten Künstler-Bilder-Buch an Jeppe Heins farbenfreudigen Farbkleksen und Flächen aus Aquarellfarben, bereichert durch die Tier- und Pflanzen-Collagen von Silke Hein, staunend verlieren. Doch Aya zeigt im Prozess des Wachsens auch, wie sie mit Ungewohntem, mit Schwierigkeiten und Ängsten lernt umzugehen und Rat und Hilfe von Freunden anzunehmen. Als sie sich plötzlich am Abend von der Dunkelheit umgeben „ganz allein“ fühlt, „und mit dem Alleinsein kam die Angst“, folgt sie dem alten Käfer: „Öffne Deine Augen … Schau nach oben und du wirst sehen, dass du niemals allein bist.“ Und Aya beginnt die Sterne zu zählen, bis sie ruhig einschläft. Ebenso beherzigt Aya den Rat des blauen Schmetterlings, der ihr zuflüstert: „Geh ruhig in deinem eigenen Tempo. Krabble, wenn dir nach Krabbeln zumute ist, und ruh dich aus, wenn du müde bist. Du kommst ganz sicher ans Ziel … Spinne deinen Faden und finde deinen Herzschlag.“ Eine zauberhafte Entschleunigung für Klein und Groß. 🔴
Deb Pilutti: Steinalt (und kein bisschen langweilig). Aus dem Amerikanischen von Anne Brauner. 48 S., cbj, München 20 21, ab 4 Jahren
Johanna Schaible: Es war einmal und wird noch lange sein. 56 S., Carl Hanser, München 2021, ab 5 Jahren
Leonie Schlager: Der Wassermann hat Zeit. 26 S., Tyrolia, Innsbruck 2021, ab 5 Jahren
Hannah Pang / Clover Robin (Ill.): Jahreszeiten. Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr. 40 S. cbj, München 2021, ab 5 Jahren
Silke & Jeppe Hein (Hrsg. u. Ill.), Elisabeth Kiertzner (Text): Schau nach oben Aya und du kannst die Sterne greifen. A. d. Dänischen von Annette Herzog. 88 S., Hatje Cantz, Berlin 2021, ab 5 Jahren
Renate Müller De Paoli ist freie Journa lis tin. rmdep@gmx.de
